ATMList株式会社(以下「当社」)は、電気通信事業法(昭和59年法律第86号)第27条の12および総務省令に定める外部送信規律に基づき、当社のウェブサイトおよび認証済みサービスにおける外部送信に関する以下の事項を公表します。
This disclosure is published pursuant to Article 27-12 of Japan's Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984, as amended) and the related MIC ordinances governing external transmission of user information. The Japanese text is authoritative; English annotations are provided for convenience.
ATMList株式会社(以下「当社」)は、電気通信事業法(昭和59年法律第86号)第27条の12および総務省令に定める外部送信規律に基づき、当社のウェブサイトおよび認証済みサービスにおける外部送信に関する以下の事項を公表します。
1. 厳密に必要なCookie・外部送信 / Strictly necessary cookies and external transmissions
当社のコーポレートウェブサイト(atmlist.comおよびそのサブドメイン)は、以下の目的のために、ユーザーのデバイスから外部のサービスプロバイダーに情報を送信することがあります。これらの送信は、ウェブサイトの基本的な機能を提供し、セキュリティを確保するために厳密に必要なものです。同意の取得は不要です。
- Cloudflare(CDN、DDoS防御、ボット管理):送信される情報 — IPアドレス、User-Agent、リクエストURL。目的:コンテンツ配信の高速化、不正アクセス防止、サービスの可用性維持。保存期間:Cloudflareの標準ログ保持ポリシーに準拠。
- — Cloudflare (CDN, DDoS protection, bot management). Data transmitted: IP address, User-Agent, request URL. Purpose: content delivery, abuse prevention, service availability. Retention: per Cloudflare standard log retention policy.
日本語訳
1. 厳密に必要なCookie・外部送信
当社のコーポレートウェブサイト(atmlist.comおよびそのサブドメイン)は、以下の目的のために、ユーザーのデバイスから外部のサービスプロバイダーに情報を送信することがあります。これらの送信は、ウェブサイトの基本的な機能を提供し、セキュリティを確保するために厳密に必要なものです。同意の取得は不要です。
- Cloudflare(CDN、DDoS防御、ボット管理):送信される情報 — IPアドレス、User-Agent、リクエストURL。目的:コンテンツ配信の高速化、不正アクセス防止、サービスの可用性維持。保存期間:Cloudflareの標準ログ保持ポリシーに準拠。
2. 同意に基づく分析 / Analytics with consent
当社のコーポレートウェブサイトでは、ユーザーが同意管理プラットフォーム(CMP)を通じて明示的に同意した場合に限り、以下の分析サービスに情報が送信されます。同意はいつでもCookie設定ページから撤回できます。
- 分析サービス(例:Google Analytics、または同等のプライバシー重視の分析ツール):送信される情報 — 匿名化されたIPアドレス、ページ閲覧履歴、サイト内行動データ、ブラウザ設定情報、参照元URL。目的:ウェブサイトの利用状況分析、ユーザー体験の改善、コンテンツ最適化。保存期間:分析サービスが定める匿名化データの保持ポリシーに準拠。IPアドレスの匿名化を有効化。クロスサイトトラッキングは実施せず、広告目的での利用は行いません。
- — Analytics service (e.g., Google Analytics or equivalent privacy-focused tool). Data transmitted: anonymized IP address, page views, on-site behavior, browser settings, referrer URL. Purpose: usage analysis, UX improvement, content optimization. IP anonymization enabled. No cross-site tracking or advertising use.
オプトアウト:Cookie設定ページ(atmlist.com/cookie-settings)にていつでも同意を撤回できます。分析サービスのブラウザオプトアウトアドオンもご利用いただけます。
— Opt-out: withdraw consent at any time via atmlist.com/cookie-settings. Browser opt-out add-ons for analytics services are also available.
日本語訳
2. 同意に基づく分析
当社のコーポレートウェブサイトでは、ユーザーが同意管理プラットフォーム(CMP)を通じて明示的に同意した場合に限り、以下の分析サービスに情報が送信されます。同意はいつでもCookie設定ページから撤回できます。
- 分析サービス(例:Google Analytics、または同等のプライバシー重視の分析ツール):送信される情報 — 匿名化されたIPアドレス、ページ閲覧履歴、サイト内行動データ、ブラウザ設定情報、参照元URL。目的:ウェブサイトの利用状況分析、ユーザー体験の改善、コンテンツ最適化。IPアドレスの匿名化を有効化。クロスサイトトラッキングは実施せず、広告目的での利用は行いません。
オプトアウト:Cookie設定ページ(atmlist.com/cookie-settings)にていつでも同意を撤回できます。分析サービスのブラウザオプトアウトアドオンもご利用いただけます。
3. CDNを通じた外部送信 / CDN-related external transmission
当社のコーポレートウェブサイトおよび認証済みサービスは、コンテンツデリバリーネットワーク(CDN)を利用しています。CDNプロバイダーは、当社の代理としてトラフィックを処理するエッジサーバーを運用します。送信される情報には、IPアドレス、User-Agent、リクエストのタイムスタンプが含まれます。
これらの送信は、サービス提供のために必要なものであり、第三者による独自の目的での利用は契約上禁止されています。CDNプロバイダーはデータ処理契約の対象であり、プライバシーポリシー第9条(サブプロセッサー)の開示の対象です。
— CDN providers process IP addresses, User-Agent strings, and request timestamps as data processors on ATMList's instructions. CDN providers are subject to DPAs and are disclosed under Section 9 (Subprocessors) of the Privacy Policy.
日本語訳
3. CDNを通じた外部送信
当社のコーポレートウェブサイトおよび認証済みサービスは、コンテンツデリバリーネットワーク(CDN)を利用しています。CDNプロバイダーは、当社の代理としてトラフィックを処理するエッジサーバーを運用します。送信される情報には、IPアドレス、User-Agent、リクエストのタイムスタンプが含まれます。
これらの送信は、サービス提供のために必要なものであり、第三者による独自の目的での利用は契約上禁止されています。
4. エラー監視 / Error monitoring and telemetry
当社は、認証済みサービス(APIプラットフォーム)において、以下の技術的な目的のための外部送信を行うことがあります。これらの送信にはお客様のコンテンツ(Customer Content)は含まれません。
- エラー監視サービス:送信される情報 — APIエンドポイントのエラーレスポンスコード、レイテンシーメトリクス、スタックトレース(個人データを含まない)。目的:サービスの可用性監視、障害検知、パフォーマンス最適化。
- — Error monitoring: API error response codes, latency metrics, stack traces (no personal data). Purpose: availability monitoring, fault detection, performance optimization.
日本語訳
4. エラー監視
当社は、認証済みサービス(APIプラットフォーム)において、以下の技術的な目的のための外部送信を行うことがあります。これらの送信にはお客様のコンテンツは含まれません。
- エラー監視サービス:送信される情報 — APIエンドポイントのエラーレスポンスコード、レイテンシーメトリクス、スタックトレース(個人データを含まない)。目的:サービスの可用性監視、障害検知、パフォーマンス最適化。
5. 外部送信の停止方法 / Opt-out mechanisms
厳密に必要な送信(第1条および第3条に記載)はサービス提供に不可欠であるため、オプトアウトすることはできません。ただし、ブラウザの「Do Not Track」設定を有効にするか、プライバシー重視のブラウザ拡張機能を使用することで、特定のトラッキングを制限できる場合があります。
分析サービスの利用(第2条)は、Cookie設定ページで同意を撤回するか、対象分析サービスのブラウザオプトアウトアドオンをインストールすることで停止できます。
認証済みサービス(第4条)のエラー監視について、特定の監視停止を希望されるエンタープライズのお客様は、契約担当者を通じてご連絡ください(別途対応可否を検討します)。
— Strictly necessary transmissions (Sections 1 and 3) cannot be opted out. Analytics (Section 2) can be opted out via cookie settings or browser add-ons. Enterprise customers may contact their account representative regarding error monitoring preferences.
日本語訳
5. 外部送信の停止方法
厳密に必要な送信(第1条および第3条に記載)はサービス提供に不可欠であるため、オプトアウトすることはできません。ただし、ブラウザの「Do Not Track」設定を有効にするか、プライバシー重視のブラウザ拡張機能を使用することで、特定のトラッキングを制限できる場合があります。
分析サービスの利用(第2条)は、Cookie設定ページで同意を撤回するか、対象分析サービスのブラウザオプトアウトアドオンをインストールすることで停止できます。
認証済みサービス(第4条)のエラー監視について、特定の監視停止を希望されるエンタープライズのお客様は、契約担当者を通じてご連絡ください(別途対応可否を検討します)。
6. プライバシーポリシーへのリンク / Link to privacy policy
外部送信される情報の取扱いを含む、当社の個人情報の全般的な取扱いについては、グローバルプライバシーポリシー(atmlist.com/privacy)をご参照ください。
— For comprehensive information about how ATMList handles personal data, including data transmitted to external parties, please refer to our Global Privacy Policy at atmlist.com/privacy or contact the Privacy Office at [email protected].
日本語訳
6. プライバシーポリシーへのリンク
外部送信される情報の取扱いを含む、当社の個人情報の全般的な取扱いについては、グローバルプライバシーポリシー(atmlist.com/privacy)をご参照ください。